-
1 förbindelse
[förb'in:delse]subst.связьsamband, kontaktvänskapsförbindelse--дружеская связь, дружеские отношения————————связь;сношение; сообщение; обязательство -
2 forbindelse
sg - forbíndelsen, pl - forbíndelserсвязь ж, сообще́ние с* * *connection, contact, intercourse, link, relation, relationship, service* * *(en -r) connexion, connection;( samfærdsel) communication ( mellem between);( trafiklinie, befordring) service ( fx three services daily; a half hourly service);( mellem trafikmidler) connection;( bindeled, tilknytning) link ( fx the Danes and the British have many close links; trade links; break all links with them);( personligt forhold, forbindelse mellem stater) relations pl ( fx have friendly relations with somebody; break off all relations with somebody; break off diplomatic relations with a foreign country);( person man er i forbindelse med) connection;( forlovelse) engagement;( ægteskab) alliance;( af ord) combination, collocation,( vending) phrase ( fx a fixed phrase),( sammenhæng) context ( fx in this context);( kemisk forbindelse) compound ( fx water is a compound of oxygen and hydrogen);(mil. etc) liaison ( fx our bank maintains close liaison with overseas banks);(tlf) the call was put through, he got through ( med to);F liaison;[ have forbindelse (dvs sammenhæng) med spørgsmålet] have relation to (, F: a bearing on) the matter, be relevant to the matter;[ holde forbindelse med] keep in touch (, mere F: contact) with ( fxone's old friends),(merk etc, F) liaise with ( fx branch secretaries liaise with headquarters);[ i denne forbindelse] in this connection;(kem) combine with ( fx hydrogen combines with oxygen to form water);[ miste forbindelsen med] lose touch (, mere F: contact) with;[ vi har mistet forbindelsen ( med hinanden)] we have lost touch;[ stå i forbindelse med] be connected with,( stå i et vist forhold til) be related to, have a relation to ( fxthe temperature);( om person) have contact with;(se også ovf: holde forbindelse med);[ sætte i forbindelse med] connect with;( sætte i forhold til) relate to;[ sætte sig i forbindelse med] make contact with, get in touch with; -
3 forbindelse
-n, -r1) связьsette seg i forbindelse med — установить связь с кем-л.
stå i forbindelse med — поддерживать связь с кем-л.
2) pl связиha forbindelser — иметь связи, протекцию
3) хим. соединение -
4 forbindelse med
(i forbindelse med) in connection with (f.eks.I came here in connection with the congress
) (stå i forbindelse med) be connected with (f.eks. ) (i forbindelse med) in connection with -
5 förbindelse
substantiv3. (indflydelsesrig) forbindelse, kontaktborgensförbindelse; betalningsförbindelse; skuldförbindelse
kaution; betalingsforpligtelse; gældsbevis
-
6 förbindelse
substantiv3. (indflydelsesrig) forbindelse, kontaktSammensatte udtryk:borgensförbindelse; betalningsförbindelse; skuldförbindelse
kaution; betalingsforpligtelse; gældsbevis -
7 forbindelse
communication, connection, connection, contact, link* * *subst. [ det å forbinde noe] connection, connecting, joining (f.eks.the joining of two towns by a railway
) subst. [ sammenheng] tie-in, connection (f.eks. there is no connection between the two events, the connection between religion and morality) subst. [ bindeledd] link (f.eks.the Crown is a link between the Commonwealth and the Mother Country
) subst. [ samferdsel] communication(s) (f.eks.communications between mainland and the island were rendered difficult by ice
) subst. [ fast rute] service (f.eks.the service between Oslo and Copenhagen, the air service to Iraq is temporarily suspended
) subst. (telefoni) connection, line (f.eks.a bad line, have a line to USA
) subst. [ i personlige forhold] connection, relations (f.eks.the relations between the party leaders are very intimate
) subst. [ person man står i forbindelse med] connection, contact (f.eks.all our English contacts, I have connections in Spain, he has connections in the ??
) subst. (kjemi) [ resultatet] compound, (det å) combination (f.eks.the laws of chemical combination
) subst. (militær) communication(s) (f.eks. ) (kjemisk forbindelse) compound, chemical combination -
8 förbindelse
förbindelse Verbindung f, Beziehung f, Anschluss m; Verpflichtung f, Verbindlichkeit f;uppfylla sina förbindelser till ngn seinen Verpflichtungen gegen jdn nachkommen;stå i förbindelse med ngn in Verbindung mit jdm sein;diplomatiska förbindelser diplomatische Beziehungen -
9 forbindelse
-
10 forbindelse
sb.tætte forbindelser enge Beziehungen; (tilslutningsforbindelse (bus, tog, fly)) (der) Anschluss ('-e) -
11 forbindelse
соотношениесвязьфОбиндэлсе связь, сообщение* * *[fobenəlse] sb. -n, -r, -rne1. связь2. отношение -
12 =-forbindelse
-
13 forbindelse
sb.tætte forbindelser enge Beziehungen; (tilslutningsforbindelse (bus, tog, fly)) (der) Anschluss ('-e) -
14 förbindelse
communication, connectionmuffförbindelse; socket joint -
15 forbindelse
liaison, link, associate, connection, union -
16 förbindelse
1) verbinding2) samenhang -
17 forbindelse fk
compound -
18 forbindelse fk
connection -
19 forbindelse fk
link -
20 forbindelse
nounpansement mjoint mconnexion fengagement mliaison fjonction fxxxaccès madhésion fconnexion fengagement mchaîne de connexion fliaison f
См. также в других словарях:
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled … Dansk ordbog
förbindelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) … Danske encyklopædi
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) … Danske encyklopædi
Junktion — Forbindelse, samling … Danske encyklopædi
Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) … Danske encyklopædi
Kombination — Forbindelse, sammensætning … Danske encyklopædi
Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse … Danske encyklopædi